编者按：万事达卡欧洲区总裁凯莉·德瓦恩（Kelly Devine）最近发布署名文章，正面回应了当下欧洲地区对本地支付主权辩论的看法，出海记对此进行了直译，如有错误，请点击原文链接进行官方英文原文阅读。

近几个月来，地缘政治不稳定促使欧洲政策制定者、中央银行和市场参与者日益将支付视为关键基础设施，认为应由本地机构进行管理。一些人公开倡导优先考虑本土、欧洲或国家层面的解决方案。

无论你在这场辩论中持何种立场，事实应该很清楚。如今，一个为欧洲利益服务的欧洲支付网络已经存在。这个网络就是万事达卡。

我们认为，支付必须具备韧性、可靠性、安全性，并符合欧洲价值观。归根结底，支付将欧洲及其人民和企业与世界其他地区连接起来。支付对于经济活动、消费者信心和单一市场的有效运作至关重要。

这就是我们每天都在努力实现的目标。我们致力于在本地构建欧洲的基础设施、治理体系和合作伙伴关系，同时引入全球网络的实力、覆盖范围和规模。

一家深深扎根于欧洲的欧洲公司

几十年来，万事达卡一直是欧洲经济结构的重要组成部分。从我们最初运营Eurocard公司，到在欧元创立之初率先推出芯片密码支付和非接触式支付等技术，欧洲长期以来一直是，并将继续是我们创新的引擎。

如今，我们与遍布欧盟成员国及其他地区的银行、金融科技公司、各种规模的零售商和政府机构开展合作。欧洲拥有数亿张万事达卡品牌的银行卡。我们在欧洲大陆各地的技术中心、数据中心、创新实验室和办事处网络中拥有数千名员工。我们在都柏林的技术中心拥有近2000名员工，致力于研发下一代支付技术。我们的欧洲总部位于比利时滑铁卢，这里是决策中心、欧洲网络安全中心所在地，也是我们长期投资的重点区域。

这种深度融合塑造了我们对欧洲大陆的战略。我们并非外部供应商，而是拥有全球视野和规模的本地合作伙伴。

去年十月，我阐述了万事达卡致力于在欧洲数字经济中倡导信任与创新，并采取具体措施增强欧洲的韧性、安全性和竞争力。今天，我们概述了指导我们持续推进和履行这些承诺的五项核心原则。

1.稳定性：我们负责连接，您负责控制

支付是关键基础设施，必须持续、可靠且大规模地运行。稳定性不容妥协。仅在欧洲，去年万事达卡持卡人的交易额就超过3万亿欧元¹，这凸显了我们始终保持稳定运行的重要性。

因此，我们在10月份宣布了欧洲支付基础设施本地化和强化的下一阶段计划，将在法国投资2.5亿欧元新建数据中心，以提升容量和稳定性。这些设施将与我们目前在欧洲运营的十几个数据中心形成互补。

今年下半年，更多欧洲支付将通过我们新建的数据中心进行本地授权——即银行确认支付可以进行的时刻。这仅仅是加强欧洲依赖本地、全天候基础设施能力的众多举措中的第一步。

目标很简单：增强韧性。打造欧洲在任何情况下都能信赖的基础设施。

2.标准：我们维护，你们监管。

欧洲已建立起以消费者保护、竞争、人工智能治理和数据隐私为基础的清晰的监管和政策框架。

如今，这些标准支撑着一个拥有超过9.8亿张流通的万事达卡品牌卡的生态系统，这些卡片由万事达卡与欧洲各地的银行和金融科技公司合作发行。如此庞大的规模，信任取决于透明的系统和运营，以及这些系统和运营必须符合欧洲的价值观和治理预期。

万事达卡恪守当地法律法规及监管要求。我们承诺，任何企图破坏万事达卡支付生态系统安全、保密性和完整性的无端行为，都将诉诸法律。我们始终秉持这一承诺，恪守最高的合规、透明和问责标准。作为欧盟系统重要性支付系统，我们认真履行自身职责，并将此视为荣誉的象征。

我们的职责是确保欧洲机构和公民所依赖的系统是透明的，并且符合欧洲的价值观和期望，无论现在还是随着监管的不断发展。

3.安全保障：我们守护您，您繁荣昌盛

欺诈预防、网络弹性和数据保护已直接嵌入我们的网络，从而从设计之初就将保护（进而建立信任）融入其中。这使得欧洲企业，尤其是中小企业和快速增长的数字公司，能够专注于创新和发展，因为他们深知自己拥有强大而持续的保护。

我们引领人工智能驱动的网络安全技术发展，其中一项解决方案已在欧洲范围内阻止了近90亿欧元的欺诈损失，从而加强了对消费者、商家和小企业的保护。我们还在隐私增强技术、负责任的数据管理和人工智能工具方面处于领先地位，这充分体现了我们以人为本的创新理念。

随着数字支付的不断发展，我们的重点是确保安全保障能够支持经济发展势头，并为繁荣奠定基础。

4.无缝衔接：我们负责创新，您负责参与

欧洲经济本质上是开放的。欧洲人出行频繁，跨境贸易往来频繁，每天都参与全球商业活动。支付方式必须适应这种现实。

我们加强了在欧洲运作的网络与服务于欧洲的网络之间的联系。无论是在国内还是跨境，个人和企业都可以放心地进行支付和收款，因为他们的资金、权利和数据都受到欧洲条款和价值观的保护。

创新是这项工作的核心。通过减少摩擦、改善数字化体验，我们确保更强大的欧洲能力能够促进公众参与、人员流动和信任。

欧洲在全球逐步淘汰人工刷卡支付方面处于领先地位——这一承诺最初由欧洲地区做出，如今已接近完成一半。目前，欧洲近九成的线下刷卡交易都是非接触式的。

5.成功之道：我们投资，您成长

无论采取何种方法，都必须为欧洲、欧洲人民、欧洲企业和欧洲公共机构带来切实可见的成果。

正因如此，万事达卡持续投资于欧洲的技术、人才和合作伙伴关系，以支持欧洲在全球经济快速变化中保持竞争力。

通过Start Path或Mastercard Strive Europe等计划，我们与银行、金融科技公司和小企业合作，帮助创意扩大规模、提升能力、使创新产生实际影响。

从原则到实践

从成熟的金融机构到快速发展的金融科技公司，我们的模式建立在合作之上——因为欧洲的成功是集体的。

我们的支付未来不会由单一组织、技术或政策选择决定，而将通过共同责任和持续合作来构建。

万事达卡将继续投资欧洲技术和欧洲合作伙伴关系，这将增强竞争力，并为所有欧洲人创造更多经济机会。